Blog EntryLelungidanMay 14, '08 1:11 PM
for everyone

Ha           Aja ngandhakake apa wae sing ora dingerteni

Na          Nandur kabecikan, panen kabecikan

Ca           Cipta, rasa, karsa, daya lan karya kudu saeka

Ra           Ruweting donya iku jalaran urip ora padha nindakake kawajibaning urip

Ka           Kang wani kang wenang

 Da           Duwe sedya becik ora enggal ditindakake padha karo ndhedher wiji laraning ati

Ta           Tansah was was tandha ora saras

Sa           Senenging  ati ndawakake umur

Wa         Wong lara ngarep – arep waras. Wong waras, apa pangarep – arepmu?

La            Lembah manah gawe kuncaraning pribadhi

 

Pa           Pinuju bungah elinga susah, pinuju susah elinga bungah

Dha        Dhasaring ngaurip iku gotong royong

Ja            Jeneng tresna kudu wani nglabuhi lara sengsara

Ya           Yen wis janji, kudu dileksanani

Nya        Nyampurnakake urip klawan sucining ati

 

Ma         Momor, momot, momong. Mesthi mikolehi

Ga          Gemi iku becik. Mung gemining wong cethil kang ora becik

Ba           Becik nacada cacadmu dhewe

Tha         Thothok – thothoka lawang yen njaluk diwengani

Nga        Ngunggulake dhiri bakal diasorake, sapa andhap asor bakal diunggulake

 

************************************************

 

Jangan ngomongin apa yang ngga dipahami

Menanam kebaikan akan menuai kebaikan pula

Cipta, rasa, karsa, daya dan karya harus menjadi satu

Ruwetnya dunia itu karena orang hidup tapi tidak menunaikan kewajiban hidup

Yang berani yang berkuasa

 

Mempunyai niat baik tidak segera diwujudkan sama dengan menabur benih sakit hati

Selalu was – was tanda tidak waras

Hati yang senang memanjangkan umur

Orang sakit ingin sehat, Orang sehat, apa keinginanmu?

Bersabar itu menjadikan  pribadi yang baik

 

Saat susah ingatlah ( kala ) senang, saat senang ingatlah ( kala ) susah

Dhasar hidup itu gotong royong

Yang namanya cinta harus berani menjalani sengsara

Jika sudah berjanji, harus dilaksanakan

Menyempurnakan hidup serta menyucikan hati

 

Bergaul, akomodatif, mengasuh. Pasti memperoleh

Hemat itu baik, Cuma “hemat”nya orang pelit yang ngga bagus

Lebih baik mencela kekurangan diri sendiri

Ketuklah jika ingin dibukakan pintu

Meninggikan diri sendiri bakalan direndahkan, merendahkan hati bakalan diunggulkan

 

* Tau bener ngga terjemahannya, wong cuma pake ilmu ngawur


12 CommentsChronological   Reverse   Threaded
indahmasruroh wrote on May 14, edited on May 14
wah sae sanget artinipun sejatose huruf jawi niku nggih kang...
sayang banget kulo lali nulise...

padahal wong jowo tulen...hihi

matursuwun ilmunipun...
nursamsi wrote on May 14
Tau bener ngga terjemahannya, wong cuma pake ilmu ngawur
bapak suka merendah deh :)
kangduljoni wrote on May 15
wah sae sanget artinipun sejatose huruf jawi niku nggih kang...
sayang banget kulo lali nulise...

padahal wong jowo tulen...hihi

matursuwun ilmunipun...
Ha nggih sami mbak.. Kula sami wong Jowo tulen, nanging babagan kabudhayan Jawi mpun kathah kesupenipun .. ihiks
kangduljoni wrote on May 15
bapak suka merendah deh :)
wuekekkekekekk .. lha wis kedhuwuran je kang, 181 cm :)
nggambleh wrote on May 15
Wa Wong lara ngarep – arep waras. Wong waras, apa pangarep – arepmu?
wah tak pikir kaya motoku .....
"kumpul wong waras ra ketok edanku, kumpul wong edan ra ketok warasku ...." hahahaha
kangduljoni wrote on May 15
wah tak pikir kaya motoku .....
"kumpul wong waras ra ketok edanku, kumpul wong edan ra ketok warasku ...." hahahaha
Taksih lumayan niku mas.. Lha yen kula,
"Ngumpul karo wong waras, ora waras - waras.. kumpul karo wong edan, tansoyo ora waras"..ha..ha..

Arane Jaman edan, yen ora edan pancen ora keduman, rak mekaten nggih?
nggambleh wrote on May 15
Taksih lumayan niku mas.. Lha yen kula,
"Ngumpul karo wong waras, ora waras - waras.. kumpul karo wong edan, tansoyo ora waras"..ha..ha..

Arane Jaman edan, yen ora edan pancen ora keduman, rak mekaten nggih?
hahahaha ..... malah saya nemen ...... :))
yowel wrote on May 17
ilmu ngawurnya mantep mas! hehehehe....
kangduljoni wrote on May 17
yowel said
ilmu ngawurnya mantep mas! hehehehe....
Matur sembah nuwun.. Ampun di alem mas.. ntar nambah ngawur nie :D
rumahwinda wrote on Jun 11
Daku punya software font aksara Jawa.. tapi udah lupa-lupa inget.. apalagi kalo pake sambungan (semacam cecak, wignyan dll) udah pusing deh.. T_T padahal dulu dapat 100 mulu kalo pelajaran nulis aksara Jawa...
Comment deleted at the request of the author.
kangduljoni wrote on Jun 11
Daku punya software font aksara Jawa.. tapi udah lupa-lupa inget.. apalagi kalo pake sambungan (semacam cecak, wignyan dll) udah pusing deh.. T_T padahal dulu dapat 100 mulu kalo pelajaran nulis aksara Jawa...
Nilai bahasa Jawa saya malah ngga pernah nyampai 80 lho mbak. kalo sampeyan berkenan koleksi font huruf Jawa, bisa koq di download di situs hanacaraka di Links saya :)
Add a Comment
   
© 2008 Multiply, Inc.    About · Blog · Terms · Privacy · Corp Info · Contact Us · Help